在タイ日本国大使館
Embassy of Japan in Thailand

日タイ両国は、1887年（明治20年）の「日タイ修好宣言」調印による近代的外交関係樹立より、本年2007年に120周年を迎えます。両国は、皇室・王室間の親密な関係を基礎に、政治・経済・文化等あらゆる面で緊密な関係を築いており、我が国がこれだけ長期にわたり一貫して友好的な関係を維持してきた国は、世界でも数カ国しかありません。この記念すべき年に、さらなる両国間の友好及び相互理解を深めるため、文化・芸術・観光・教育・科学技術・スポーツ等の幅広い分野における交流を推進します。

• ประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นได้ร่วมกันสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตยุคใหม่ โดยการลงนามใน “หนังสือปฏิญญาว่าด้วยทางพระราชไมตรี และการค้าขายระหว่างประเทศสยามกับประเทศญี่ปุ่น” เมื่อปีพ.ศ. 2430 (ปีเมจิที่ 20) ซึ่งจะครบรอบ 120ปี ในปี พ.ศ. 2550 นี้ ประเทศไทย และประเทศญี่ปุ่น มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันในหลายๆด้าน ไม่ว่าจะเป็น การเมือง เศรษฐกิจ รวมถึงวัฒนธรรม ซึ่งล้วนมีรากฐานมาจากพระราชไมตรีอันใกล้ชิดระหว่างพระราชวงศ์ญี่ปุ่น และพระราชวงศ์ไทย ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีกับประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลายาวนานเช่นนี้ มีเพียงไม่กี่ประเทศเท่านั้นในโลก ในปีแห่งการเฉลิมฉลองนี้ จึงกำหนดจัดกิจกรรมต่าง ๆ อาทิเช่น กิจกรรมด้านวัฒนธรรม ศิลปะ การท่องเที่ยว การศึกษา วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการกีฬา เป็นต้น เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนอันจะนำไปสู่การพัฒนาความเข้าใจดี และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

2007年には、多くのイベントが日タイ両国で開催される予定です。以下はその一部です。より詳細なイベントカレンダーは、以下のホームページでご覧頂けます。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/thailand/jpth120/event/index.html

＜イベント例＞

• 1月　　日タイ修好120周年記念開幕式典・和太鼓公演・レセプション（バンコク）
• 2月　　タイ側オープニング記念式典（東京）
  東儀秀樹・日タイ修好120周年親善大使就任発表会・演奏会（バンコク）
• 3月　　観世流能公演（バンコク）
• 4月　　ソンクラーン・フェスティバル（東京）
• 5月　　タイ・フェスティバル（東京）
• 6月　　泰日工業大学開校（バンコク）
• 7月　　第10回アジア漫画展（バンコク）
• 8月　　「踊りに行くぜ！」
  （コンテンポラリーダンス公演&ワークショップ）（バンコク）
• 9月　　日タイ修好120周年記念式典（記念クラシック・コンサート）（東京・バンコク）
  記念モニュメント寄贈（東京・バンコク）
• 10月　 記念シンポジウム「日タイ経済の未来」（東京）
• 11月　 沖縄舞踊公演（バンコク）
• 12月　 日本－タイ・フェスティバル2007（バンコク）

• ในปี พ.ศ. 2550 มีการวางแผนจัดงานกิจกรรมมากมาย ทั้งในประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น ดังตัวอย่างงานกิจกรรมที่ปรากฏด้านล่าง ท่านสามารถดูกำหนดการจัดงานกิจกรรมได้จากเวบไซต์ดังต่อไปนี้
• → ภาษาญี่ปุ่น    → ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างงานกิจกรรม

• เดือนมกราคม เปิดปีการเฉลิมฉลอง120ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น
  ด้วยการแสดงกลองญี่ปุ่น และงานเลี้ยงรับรอง (กรุงเทพฯ)
• เดือนกุมภาพันธ์ งานเลี้ยงรับรองซึ่งประเทศไทยเป็นเจ้าภาพ (กรุงโตเกียว)
  งานแนะนำทูตสันถวไมตรี 120ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น นายฮิเดะกิ โทงิ พร้อมการแสดงดนตรี (กรุงเทพฯ)
• เดือนมีนาคม การแสดง “ละครโน” โดย “สำนักคันเซย์ริว” (กรุงเทพฯ)
• เดือนเมษายน เทศกาลสงกรานต์ (กรุงโตเกียว)
• เดือนพฤษภาคม ไทย เฟสติวัล (กรุงโตเกียว)
• เดือนมิถุนายน การเปิดสถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น
  (Thai-Nichi Institute of Technology) (กรุงเทพฯ)
• เดือนกรกฎาคม นิทรรศการภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 10 (กรุงเทพฯ)
• เดือนสิงหาคม การแสดงการเต้นรำร่วมสมัย“ไปเต้นกันเถอะ” และ เวิร์คช็อป (กรุงเทพฯ)
• เดือนกันยายน พิธีเปิดงานเฉลิมฉลอง120ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น
  การแสดงคอนเสิร์ตเพลงคลาสสิก (กรุงเทพฯ และกรุงโตเกียว)
  พิธีเปิดอนุสาวรีย์ที่ระลึก (กรุงเทพฯ และกรุงโตเกียว)
• เดือนตุลาคม การประชุมในหัวข้อ“อนาคตเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น” (กรุงโตเกียว)
• เดือนพฤศจิกายน การแสดงรำโอกินาว่า (กรุงเทพฯ)
• เดือนธันวาคม ญี่ปุ่น-ไทย เฟสติวัล 2007 (กรุงเทพฯ)

日本とタイの間の様々な分野の交流の推進、相互理解の増進に資するようなイベントを企画されている日本の方（個人及び団体）は、日タイ修好120周年の事業認定を申請することができます。事業が認定されると、イベント情報が公式カレンダーに掲載され、ロゴマークやキャッチフレーズを使用することが可能となります。

詳しくは日タイ修好120周年のホームページをご参照下さい。

また、こちらでは「草の根助成」交付の申請も受け付けています。あわせてご確認下さい。

• บุคคลหรือองคักร ทั้งฝ่ายไทยและญี่ปุ่น ที่มีแผนจัดงานกิจกรรมเสริมสร้างความเข้าใจดี และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศไทยและประทศญี่ปุ่น สามารถยื่นคำร้องขอเข้าร่วมงานกิจกรรม120ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่นได้ หากทางหน่วยงานพิจารณาเห็นชอบแล้ว ท่านจึงจะสามารถใช้ตราสัญลักษณ์ และคำขวัญ120ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ไทย-ญี่ปุ่นได้
• กรุณาดูรายละเอียดจากโฮมเพจ120ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น    (ภาษาญี่ปุน)    (ภาษาไทย)
• นอกจากนี้ ยังมีการเปิดรับสมัครในโครงการความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจแบบให้เปล่าขั้นพื้นฐานและความมั่นคงทางด้านมนุษย์(จีจีพี) ด้วย โดยท่านสามารถดูรายละเอียดได้จากในโฮมเพจ