メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」
◆◆ 第36号 ◆◆
→バックナンバー
第36号の内容
1. 4月の大使館領事部休館日のおしらせ
今月の大使館領事部の休館日は土曜・日曜の他、次のとおりです。
- 6日（金） 現王朝記念日
- 13日（金） 灌仏節
- 16日（月） 灌仏節振替休日
※連休の前日及び連休明け初日の朝と午後の開館直後は、窓口が大変混み合いますので、不急の申請・受領は、時間をずらされることをお奨めいたします。
また、ソンクラーン休暇前の1週間は、常時、査証申請者で大変混み合っており、開門後待合室に入るまで最長30分程度お待ち頂く場合もありますので、ご了承願います。
2. 領事手数料額の改定について
4月1日申請(受理)分より適応される旅券及び証明、日本へ渡航するための査証発給手数料額は以下のとおり改定されます。主な手数料額をお知らせします。
【旅券】
※（ ）内昨年度の手数料額
| 10年有効旅券 | 5，200バーツ | （5，900） |
| 5年有効旅券 | 4，080バーツ | （3，600） |
| 12歳未満旅券 | 1，980バーツ | （2，200） |
| 限定旅券 | 1，980バーツ | （2，200） |
| 記載事項の訂正 | 300バーツ | （300） |
| 査証欄の増補 | 800バーツ | （900） |
| 帰国のための渡航書 | 800バーツ | （900） |
【証明】
| 在留証明（和文） | 390バーツ | （440） |
| 出生、婚姻、死亡等身分事項に関する証明 | 390バーツ | （440） |
| 翻訳証明 | 1，430バーツ | （1，620） |
| 署名証明（官公署） | 1，470バーツ | （1，660） |
| 署名証明（その他） | 550バーツ | （630） |
| 遺骨証明 | 810バーツ | （920） |
| その他証明（在留英文） | 680バーツ | （780） |
【査証】
| 一般入国査証（一般） | 980バーツ | （1，110） |
| 数次入国査証（一般） | 1，950バーツ | （2，210） |
| 通過査証 | 230バーツ | （260） |
| 再入国許可の延長 | 980バーツ | （1，110） |
＜ご注意＞
平成19年3月31日までに申請のあった旅券、証明及び査証申請については、交付日が4月1日以降であっても、平成18年度の手数料を戴く事になりますので、予めご了承ください。
※その他、詳しい手数料額については、ホームページにてご確認頂けます。
3．在外選挙（7月投票）の準備〔シリーズ2：投票方法〕
先月号からシリーズで在外選挙についてご説明しておりますが、前回は、在外選挙制度の改正点と、在外選挙に投票するための準備についてご説明いたしました。今回は、在外選挙人証が手元に届いて、今年7月に予定されている参議院議員選挙に投票する際の、投票方法についてご説明いたします。
＜投票＞
在外選挙人証をお持ちの方は、「在外公館投票」、「郵便投票」、「日本国内での投票」のうち、いずれかを選択して投票することができます。
(1)投票の方法
◇海外で投票する場合
- 海外における投票は、「在外公館投票」又は「郵便投票」のいずれかをご自身で選択の上、投票することができます。
- 在外公館投票を実施している日本大使館・総領事館であれば、お住まいの国・地域や出張・旅行先に関係なく、どこででも投票できます。
- 最寄りの大使館・総領事館で在外公館投票を実施するかどうかは、選挙の都度見直されますので、当該公館の領事窓口に直接問い合わせるか、外務省のホームページでご確認ください。
◆在外公館投票
大使館や総領事館に直接出向いて投票する方法です。記入・提出した投票用紙は、登録先の選挙管理委員会あてに送付されます。
- 投票場所：在タイ大使館では領事棟2階多目的ホールに、在チェンマイ総領事館では、総領事館内に投票記載場所が設置される予定です。
- 投票期間：選挙の公示又は告示日の翌日から各大使館・総領事館ごとに定められた締切日までとなります。
- 投票時間：原則として現地時間の午前9時30分から午後5時までです。
- 持参書類：在外選挙人証
旅券（事情により提示できない場合は、旅券に代わる写真付き身分証明書類）
◆郵便投票
記入した投票用紙を登録先の選挙管理委員会あてに直接郵送する方法です。
- 投票用紙の請求：あらかじめ登録先の選挙管理委員会に投票用紙の請求を行います。
- 投票用紙の交付：請求を受けた登録先選挙管理委員会は、投票用紙を請求者に対し直接郵送して交付します。住所変更された方は変更手続きが必要です。
- 投票用紙等の送付：交付を受けた投票用紙に記入（記載年月日は選挙の公示又は告示日の翌日以降）、の上、日本国内の投票日の午後8時までに投票所に到達するよう、選挙管理委員会あてに送付します。
◇日本国内で投票する場合
選挙の時に一時帰国した場合や帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後3か月間）は、「在外選挙人証」を提示して国内の方法（下記の何れか）を利用して投票することができます。
- 選挙の公示又は告示の日の翌日から選挙期日の前日までの間
（イ） 期日前投票：登録地の市区町村の選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。
（ロ）不在者投票：登録地以外の市区町村における投票。事前に登録地の市区町村の選挙管理委員会に対し投票用紙を請求し交付を受けておく必要があります。 - 選挙当日の投票
登録地の市区町村が指定した投票所における投票。
※ 詳しくは、市区町村の選挙管理委員会にお問い合わせ下さい。
在外選挙に関するお問い合わせは、大使館または総領事館までご連絡頂くか、下記ホームページにてご確認ください。
- 総務省HP
- 外務省HP
◎次回は在外選挙人証記載事項に変更が生じた際の手続きについてご説明いたします。
4. 教科書無償配布のおしらせ（再）
(1)平成19年度前期用無償配布教科書の引き取り受付中
- 引き取り期間：5月18日（金）まで
- 08：30～12：00 13：30～16：00
- 但し、大使館、総領事館休館日を除く
- 引き取り場所：大使館、総領事館領事部窓口
- 引き取りに必要な書類：子女の日本旅券（写し可）、代理人受領可
＜注意＞
昨年中、大使館もしくは総領事館へ事前にお申し込み頂いた方のみ配布対象となります。事前にお申し込みされていない方、昨年の申し込み締め切り以後に日本から到着された方の教科書は、日本から送付されてきておりませんので、配布は出来ません。
※申し込みを忘れた方は、送料等自己負担となりますが、追加注文することは出来ます。詳しくは、大使館、総領事館領事部までお問い合わせください。
（2）平成19年度後期用無償配布教科書の申し込みは終了しました。
[注意]日本人学校、日本語補習校に所属している児童分は、それぞれの学校にてとりまとめの上、配布、申し込みを一括行います。
◎教科書無償配布に係る詳細は下記にて参照いただけます。
- http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/textbook.htm
- 大使館 電話 0-2207-8501 / 0-2696-3001
FAX 0-2207-8511
e-mail: kyokasho@bg.mofa.go.jp - 総領事館 電話 053-203367
FAX 053-203373
5. 在外選挙人登録出張サービスについて
先月号でもご案内いたしましたとおり、本年7月に行われる予定の、第21回参議院議員選挙に向けて、大使館では、今月4月を「在外選挙人登録推進月間」とし、タイ国在住の日本国民の皆様に、是非とも「在外選挙人登録」を行っていただけますよう御案内することとしました。
なお、4月中、当館では次のような行事を予定しています。
- 4月3日(火)、4日(水)
バンコク日本人学校編入受付の会場で、編入生の御父兄の皆様を対象に、「在外選挙人登録」の受付・御案内を行います。 - 4月20日(金)
バンコク日本人学校の入学式会場で、新入生の御父兄の皆様を対象に、「在外選挙人登録」の受付・御案内を行います。 - 4月25日(水)
バンコク日本人商工会議所総会会場（デュシタニ・ホテル）にて、「在外選挙人登録」の受付・御案内を行います。 - 4月27日（金）
タイ国日本人会定期総会の会場で、「在外選挙人登録」の受付・御案内を行います。
なお、在外選挙人登録の際に必要な書類は、大きく①旅券または写真付き身分証明書、②タイ国に居住されている証明書の二つです。
詳細については、次の6．をご参照ください。
6. 領事出張サービスについて（日本人会定期総会）
今月、4月27日（金）インペリアル・クイーンズパーク・ホテルに於いて、日本人会定期総会が開催される会場前にて、恒例の領事出張サービスを実施いたします。 在外選挙登録、旅券・証明関係、戸籍・国籍関係の受付業務を行います。旅券や証明の交付を希望の方は事前にお申し出頂ければ承りますので、是非ご利用ください。業務の詳細については、大使館領事部までお問い合わせ下さい。また、HPでもご確認いただけます。
- 日時：4月27日（金）17:00～19:30頃
- 場所：インペリアル・クイーンズパーク・ホテル 日本人会総会会場（2階クイーンズパーク2、3）前
199 Sukhumvit Road, Soi 22, Bangkok 10110
Tel: 02-261-9000
7. タイ南部外出禁止措置の発令について（再）
3月20日付大使館発緊急メールにてお知らせしましたが、再度お知らせいたします。
報道及び軍関係筋によりますと、15日午後、タイ南部ヤラー県ヤハ地区及びバンナン・サタ地区に、外出禁止措置等が発令されたとのことです。
概要は以下1．～3．をご参照ください。なお、この措置は14日に同地区で発生した仏教徒8名の惨殺事件を受けて発令されたものです。
（1）外出禁止措置等発令者
第4方面軍司令官ヴァイロート・ブアチャルーン陸軍中将
（本措置に関しては、当地域を所轄する軍司令官が、タイ戒厳令に基づき、外出禁止措置等の権限を行使したもの。2004年1月、南部国境県問題が勃発して以降、外出禁止措置等の形で戒厳令の権限を適用したのは初。）
（2）外出禁止措置等の内容
- （イ）ヤラー県ヤハ地区及びバンナン・サタ地区の住民は、午後8時から午前4時の間、外出を禁止
- （ロ）軍人及び警察官と思われる服装着用の禁止
- （ハ）当地域への新規移転者の軍への登録
- （ニ）携帯電話等許可のない無線機の携帯禁止
- （ホ）身分証明書の携行義務
（3）政府当局の処置
政府としては、軍や警察の増強を図るとともに、状況が悪化する場合は、外出禁止令等適用地域の拡大を示唆しているとのことです。
8. タイに対する渡航情報（スポット情報、危険情報）
【危険情報（2006/10/06付）】
- ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡）
：「渡航の延期をお勧めします。」（継続） - ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く）
：「渡航の是非を検討してください。」（継続） - 首都バンコク都
：「十分注意してください。」（継続）
より詳しい内容については、外務省海外安全ホームページよりご確認下さい。
ご意見・お問い合わせ
■ホームページ
「ご意見箱」
■代表
（02）207-8500 または（02）696-3000
■領事部
【旅券・証明班】
（02）207-8501、（02）696-3001
【邦人援護班】
（02）207-8502、（02）696-3002
【査証班】
（02）207-8503、（02）696-3003
※大使館緊急電話（081）846-8265、（081）809-6074
■在チェンマイ日本国総領事館
代表 （053）203-367