メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」
◆◆ 第48号 ◆◆
第48号の内容
4月の大使館領事部・在チェンマイ総領事館休館日のお知らせ
今月の大使館及び総領事館の休館日は土曜・日曜の他、次のとおりです。- 7日（月） 現王朝記念日振替休日
- 14日（月） 灌仏節
- 15日（火） 灌仏節
※休館日の前日及び休館日明けの午前及び午後の開館直後の時間帯は、窓口が大変混み合いますので、不急の申請・受領は時間をずらしてお越し頂くことをお勧めいたします。
また、即日発給の各証明及び査証欄の増補についてもお待ち頂く時間が長くなることがありますので、あらかじめご了承下さい。
なお、ソンクラーン休暇前は、常時、査証申請者で大変混み合っており、開門後待合室に入るまで30分程度お待ち頂く場合もありますので、ご了承願います。
2. 領事手数料額の改定について
4月1日申請(受理)分より適応される旅券及び証明、日本へ渡航するための査証発給手数料額は以下のとおり改定されます。主な手数料額をお知らせします。
【旅券】 ※（ ）内昨年度の手数料額
| 10年有効旅券 | 4,800バーツ （5,200） | 5年有効旅券 | 3，300バーツ （3,600） | 12歳未満旅券 | 1,800バーツ （1,980） | 記載事項の訂正 | 280バーツ （300） | 査証欄の増補 | 760バーツ （800） | 帰国のための渡航書 | 760バーツ （800） |
【証明】
| 在留証明（和文） | 360バーツ （390） |
| 戸籍記載事項証明（出生、婚姻、死亡等身分事項に関する証明） | 360バーツ （390） |
| 翻訳証明 | 1,320バーツ （1,430） |
| 署名証明（官公署） | 1,360バーツ （1,470） |
| 署名証明（その他） | 520バーツ （550） |
| 在留届出済証明（英文）、運転免許証抜粋証明（英文） | 640バーツ （680） |
【査証】
| 一般入国査証（一般） | 900バーツ （980） |
| 数次入国査証（一般） | 1,800バーツ （1,950） |
| 通過査証 | 220バーツ（230） |
＜ご注意＞
平成20年3月3日までに申請のあった旅券、証明及び査証申請については、交付日が4月日以降であっても、平成19年度の手数料をお支払い頂く事になりますので、あらかじめご了承下さい。
※その他、詳しい手数料額については、ホームページにてご確認頂けます。
3. 在外選挙（衆議院山口県第2区選出議員にかかる補欠選挙）のお知らせ
今月、衆議院小選挙区選出議員補欠選挙（山口県第2区）が、以下のとおり予定されています。
- ○ 告示日 ：平成20年4月15日（火）
- ○ 在外公館投票日：平成20年4月16日（水）
- ○ 国内投票日 ：平成20年4月27日（日）
（注）今回の補欠選挙では、以下の市町村に登録されている方が投票することができます。
●衆議院山口県第5区
対象選挙区内の市区町村の在外選挙人名簿に登録されて在外選挙認証をお持ちの方は、(1)在外公館投票、(2)郵便等投票、(3)日本国内における投票、のうちいずれかを選択して投票することができます。
(1)在外公館投票
≪在タイ日本国大使館における投票記載場所≫
- ●投票記載場所：在タイ日本国大使館領事・広報文化棟2階 広報文化部待合室横応接室
- ●在外投票日：平成20年4月16日（水）
- ●投票時間：午前9時30分～午後5時
- ●必要書類：「在外選挙人証」及び「パスポート」等
(2)郵便等投票
郵便等投票は、登録先の選挙管理委員会に対して、投票用紙等の交付請求を行い、入手後、補欠選挙の告示日の翌日以降に投票する候補者名を記載の上、再び登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法です。
- ○投票用紙の請求
あらかじめ登録先の選挙管理委員会に「在外選挙人証」と「投票用紙等請求書」（総務省ホームページ等から入手できます）を送付の上、投票用紙の請求を行います。 - ○投票用紙の送付 投票用紙の交付を受けた後、選挙の告示日の翌日以降、同用紙に記入の上、日本国内投票日4月27日（日）の投票所を閉じる時刻（午後8時）までに、投票所に届くように、選挙管理委員会宛に送付する必要がありますので、郵便等投票を選択される場合は、お早めに手続きをお願いします。
※ 投票用紙の請求は、いつでも請求することが出来ますので、郵送日数を考慮して早めに請求することが大切です。
※ 投票用紙等請求書の「署名」は必ず本人が行い、在外選挙人名簿への登録申請の際に記入した署名と同様の署名をしてください。
(3)日本国内における投票（一時帰国中に投票する場合）
一時帰国等により、日本国内で投票する場合は、在外選挙人証を提示して、国内における以下の投票方法により投票することができます。
【公示又は告示の日の翌日から選挙期日（国内投票日）の前日までの間】
- ○期日前投票・・・在外選挙人名簿に登録されている市区町村の選挙管理委員会が指定した期日前投票所において期日前投票することができます。
- ○不在者投票・・・在外選挙人名簿に登録されている市区町村の選挙管理委員会からあらかじめ投票用紙を入手しておき、登録地以外の選挙管理委員会の不在者投票所において不在者投票をすることができます。
【選挙期日（国内投票日当日）】
- ○投票所における投票・・・在外選挙人名簿に登録されている市区町村の選挙管理委員会が指定した投票所において投票することができます。
※詳細については、登録先の市区町村の選挙管理委員会にお問い合わせ下さい。また、総務省、外務省及び大使館のホームページでもご確認頂けますので、ご覧下さい。
4. 教科書無償配布のおしらせ（再掲）
(1)平成20年度前期用無償配布教科書の引き取り受付中です!!
- ◇引き取り期間：5月16日（金）まで
- 08：30～12：00、13：30～16：00
- ※但し、大使館、総領事館休館日（土日及び4月7,14,15日,5月5日）を除く。
- ◇引き取り場所：大使館、総領事館領事部窓口
- ◇引き取りに必要な書類：子女の日本旅券（写しの場合は身分事項のページ）、代理人受領可
《注意》昨年中、大使館もしくは総領事館へ事前にお申し込み頂いた方のみ配布対象となります。事前にお申し込みされていない方、昨年の申し込み締め切り以後に日本から到着された方の教科書は、日本から送付されてきておりませんので、配布は出来ません。
※申し込みを忘れた方は、送料等自己負担となりますが、追加注文することは出来ます。詳しくは、大使館、総領事館領事部までお問い合わせください。
(2)平成20年度後期用無償配布教科書の申し込みは終了しました。
《注意》日本人学校、日本語補習校に所属している児童分は、それぞれの学校にてとりまとめの上、配布、申し込みを一括行います。
◎教科書無償配布に係る詳細は下記にて参照いただけます。
- 大使館
- 電話： 0-2207-8501 / 0-2696-3001
- FAX ： 0-2207-8511
- E-mail: kyokasho@bg.mofa.go.jp
- 総領事館
- 電話： 053-203367
- FAX ： 053-203373
5.領事出張サービスのお知らせ（日本人会定期総会）
今月、4月26日（土）インペリアル・クイーンズパーク・ホテルに於いて、日本人会定期総会が開催される会場前にて、恒例の領事出張サービスを実施いたします。在外選挙登録、旅券・証明関係、戸籍・国籍関係の受付業務を行います。旅券や証明の交付を希望の方は事前にお申し出頂ければ承りますので、是非ご利用ください。業務の詳細については、大使館領事部までお問い合わせ下さい。
- ◇ 日時：4月26日（土）17:00～19:30頃
- ◇ 場所：インペリアル・クイーンズパーク・ホテル
- 日本人会総会会場前（2階クイーンズパーク2、3）
- 199 Sukhumvit Road, Soi 22, Bangkok 10110
- Tel: 02-261-9000
6. タイにおける伝染病発生状況
タイ保健省は3月16日、本年1月1日から3月8日までに報告されたデング熱患者数が前年同期比77%増の5,387人にのぼり、うち7人が死亡したと発表しました。
また、同省疫病予防局は3月24日、ネコの大量死の原因がネコジステンパーだったという調査結果を発表しました。アントーン県のチャワイ村では過去3ヵ月に60匹以上のネコが高熱、嘔吐などを伴う病気で死亡、原因不明の大量死に住民は不安をつのらせていました。ネコジステンパーは体液や糞などで感染しますが、ワクチンで予防できるため、毎年きちんと接種するよう飼い主に呼びかけています。同省では「人間には感染しない」と発表していますが、中部ピチット県ではネコを寺院に捨てる飼い主が続出しているとのことです。保健省はネコが病死した家屋の消毒と死体の適切な処理を指示するとともに、ネコに触れないよう注意を呼びかけています。
感染の可能性を少しでも低くするため、タイ保健省のホームページ等で情報を収集したり、うがいや手洗いなどの予防対策を励行するよう心がけて下さい。
《参考》
タイ保健省ホームページ（タイ語）
同省疫病予防局ホームページ（タイ語）
7. 渡航情報（危険情報）
【危険情報（2007/12/18付）】
- ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡）
：「渡航の延期をお勧めします。」（継続） - ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く）
：「渡航の是非を検討してください。」（継続） - 首都バンコク都
：「十分注意してください。」（継続）
より詳しい内容については、外務省海外安全ホームページよりご確認下さい。
【タイの安全情報（犯罪手口のいろいろ）】
大使館ではタイにおける一般犯罪手口を取りまとめたタイの安全情報「犯罪手口いろいろ」(2007/12/25付)をホームページに掲載しておりますので、以下のURLをご参照下さい。
http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/teguchi2.htm
ご意見・お問い合わせ
◆在タイ日本国大使館
ホームページ「ご意見箱」
http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/mail/mail.htm
■代表
02-207-8500 または02-696-3000
■領事部
【旅券・証明班】
02-207-8501、02-696-3001
【邦人援護班】
02-207-8502、02-696-3002
【査証班】
02-207-8503、02-696-3003
領事部FAX 02-207-8512
◆在チェンマイ日本国総領事館
ホームページ「ご意見箱ご意見箱」
http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/iken/iken.html
■代表
053-203367
FAX 053-203-373
◆大使館、総領事館共通緊急電話
081-846-8265 または081-809-6074
メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」受信を希望される方は読者登録をお願いします。
【バックナンバー】はこちらをご覧下さい。