メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」
◆◆第66号◆◆
第66号の内容
1．10月の大使館領事部・在チェンマイ総領事館休館日のお知らせ
今月の大使館及び総領事館の休館日は土曜・日曜の他、次のとおりです。
23日（金） チュラロンコーン大王祭
※休館日の前日及び休館日明けの午前及び午後の開館直後の時間帯は、窓口が大変混み合いますので、不急の申請・受領は時間をずらしてお越し頂くことをお勧めいたします。
また、即日発給の各証明及び査証欄の増補についてもお待ち頂く時間が長くなることがありますので、あらかじめご了承下さい。
2．教科書無償配布のお知らせ（再掲）
(1) 平成21(2009)年度無償配布教科書の申し込み締め切り間近です!
平成22年度小学生（前期用）及び中学生（通年用）の無償配布教科書の申し込みを受け付けております。希望されるご父兄の皆様は、以下の要領にてお早めにお申し込み下さい。
- ◆申し込み受付締切日：10月2日（金）
- ◆必要書類：教科書無償配布申込書、子女の日本国旅券（写しの場合は身分事項のページ）
- ◆申し込み方法：大使館領事部窓口に提出、FAX、E-mail、郵送
《注意》日本人学校、日本人補習授業校に在籍している児童・生徒分の教科書は、それぞれの学校にてとりまとめの上、申し込み、配布を一括して行います。
(2) 平成21(2009)年度後期用無償配布教科書の引き取り実施中!
平成21(2009)年度小学生後期用教科書の引き取りが開始されております。
本年3月に大使館もしくは総領事館へ事前にお申し込み頂いた方のみ配布対象となります。事前にお申し込みされていない方、3月の申し込み締め切り以後に日本から到着された方の教科書は、日本から送付されてきておりませんので、配布は出来ません。
お申し込みをされた方はお早めに受け取り下さい。
※申し込みを忘れた方は、送料等自己負担となりますが、追加注文することは出来ます。詳しくは、大使館、総領事館領事部までお問い合わせください。
| ◆引き取り期間 | ： | 11月20日（金）まで 08:30～12:00、13:30～16:00 ※但し、大使館、総領事館休館日(土日及び10月23日)を除く。 |
| ◆引き取り場所 | ： | 大使館、総領事館領事部窓口 |
| ◆引き取りに必要な書類 | ： | 子女の日本旅券（写しの場合は身分事項のページ）、代理人受領可 |
◎教科書無償配布に係る詳細は以下のHPをご覧頂くか、領事部までお問い合わせ下さい。
| 【大使館】 http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/textbook.htm 電話： 0-2207-8501 / 0-2696-3001 FAX ： 0-2207-8511 E-mail: kyokasho@bg.mofa.go.jp |
| 【総領事館】 電話： 053-203367 FAX ： 053-203373 |
3．参議院議員補欠選挙（神奈川県選挙区及び静岡県選挙区）に伴う在外選挙のお知らせ
本年10月に行われる補欠選挙においては参議院神奈川県選挙区選出議員及び静岡県選挙区選出議員の補欠選挙が実施されます。
同補欠選挙に伴う在外選挙の概要は、以下のとおりです。
(1) 補欠選挙の対象選挙区
● 参議院神奈川県選挙区
● 参議院静岡県選挙区
(2) 投票することができる方
上記(1)の対象選挙区内の市区町村の在外選挙人名簿に登録されて在外選挙人証をお持ちの方は、投票をすることができます。
(3) 在外選挙の日程
○ 告示日：平成21年10月8日（木）
○ 在外公館投票日：平成21年10月10日（土）
○ 日本国内の投票日：平成21年10月25日（日）
(4) 投票方法
上記(2)に該当する在外選挙人の方は、（イ）在外公館投票、（ロ）郵便等投票、（ハ）日本国内における投票、のうちのいずれかを選択して投票することができます。
（イ）在外公館投票
在外公館投票を実施する日本大使館・総領事館（出張駐在官事務所を含む）において、在外選挙人証と旅券等の身分証明書を提示して投票することができます。
●在タイ日本国大使館における在外公館投票
| 【投票記載場所】 | 在タイ日本国大使館 領事部（旅券・証明窓口待合室） ウィタユ通り ルンピニナイトバザール横 最寄り駅：地下鉄ルンピニ駅 3番出口から徒歩約10分 |
| 【投票日】 | 平成21年10月10日（土） |
| 【投票時間】 | 午前9時30分～午後5時（昼休み等で中断致しません） |
| 【必要書類】 | 在外選挙人証、旅券（パスポート）等の身分証明書（注） （注）身分証明書：日本国又はタイ国の政府・地方公共団体等が交付した顔写真付きの身分証明書 |
●在チェンマイ日本国総領事館においても在外公館投票が可能です。
投票記載場所等、詳しくは在チェンマイ日本国総領事館ホームページ
をご覧下さい。
在外公館投票の投票期間については、原則1日（注）、在外公館投票を実施する大使館・総領事館（出張駐在官事務所を含む）の投票記載場所において、午前9時30分から午後5時までの間に投票することができます。
（注：在上海総領事館、在サンフランシスコ総領事館、在ニューヨーク総領事館、在ロサンゼルス総領事館、在サンパウロ総領事館については、10日（土）及び11日（日）の2日間実施します。）
（ロ）郵便等投票
在外選挙人の方が登録されている神奈川県又は静岡県内の市区町村選挙管理委員会に対して投票用紙等の交付請求を国際郵便で直接行い、投票用紙を入手した後、補欠選挙の告示日の翌日以降に投票用紙に投票する候補者名を記入して、再び登録先の選挙管理委員会へ郵送して投票する方法です。
国内投票日の10月25日（日）の投票所を閉じる時刻（原則午後8時）までに投票所に届くように送付する必要がありますので、郵便等投票を選択される場合は、お早めに手続きをお願いします。
（ハ）日本国内における投票
在外選挙人の方が在外選挙期間中に一時帰国する場合や帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（住民票の作成後3か月間）は、神奈川県又は静岡県内の登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所等で、在外選挙人証を提示して、国内における投票方法により投票することができます。
※ 「郵便等投票」及び「日本国内における投票」の詳細については、外務省ホームページをご覧ください。
在外選挙に関する詳細は、最寄りの在外公館（大使館や総領事館）にお問い合わせいただくか、外務省又は総務省、大使館のホームページをご覧ください。
4．領事出張サービス（チョンブリ・ラヨーン）のお知らせ
今月、10月16日（金）、バンコク病院パタヤにて開催される、チョンブリ・ラヨーン日本人会中間総会（安全セミナー及び中間活動報告）会場前にて、領事出張サービスを実施いたします。
在外選挙登録、旅券・証明関係、戸籍・国籍関係の受付業務を行いますので、是非ご利用下さい。
業務の詳細については、大使館領事部までお問い合わせ下さい。また、｢領事部からのお知らせ」でもご確認いただけます。
| 【日時】 | 10月16日（金） 13:00～16:30（※16:00受付終了） | |
| 【場所】 | バンコク病院パタヤ D棟10階カンファレンスルームD1 Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Km143, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 電話: 0-3825-9999（代） |
5. 在外選挙人証に関するご注意（再取得が必要な場合）
既にご承知の通り、海外で選挙権を行使（投票）するためには、在外公館経由で日本の選挙管理委員会において「在外選挙人登録」を行い、「在外選挙人証」を取得する必要があります。
しかし、以下のような場合、取得された在外選挙人証が失効している可能性がありますのでご注意下さい。
例えば、既に在外選挙人証をお持ちの方が、日本に一時帰国した際に、日本の市区町村役場に住民登録を行う（転入届の提出）と、その日から３ヵ月経過後に在外選挙人名簿から抹消されてしまうことから、在外選挙人証は無効になってしまいます。
無効となった選挙人証での投票は、在外選挙人名簿に登録されていない方からの投票として、実際に開票作業を行う日本の選挙管理委員会において不受理とされてしまいます。
よって、一旦、日本の市区町村に転入届を提出し、その後、海外転出届を提出の上、出国された方は、改めて在外選挙人名簿への登録申請を行い、在外選挙人証を再取得する必要がありますのでご注意ください（なお、海外転出届を提出せずに出国された方は、在外選挙人の登録申請をすることはできません）。
海外からのご自身の投票を確実な一票とするために、在外選挙人証をお持ちの方でお手元にある在外選挙人証が有効なものかどうかご不明の場合は、登録された選挙管理委員会にご確認頂くことをお勧めします（選挙管理委員会の連絡先は選挙人証の裏面に記載されています）。
6. タイ入国管理局本部の一部部門移転について
(1) タイ入国管理局の発表によれば、バンコク都内南サトーン通りソイ・スアンプルーに所在していた入国管理局本部のうち、一部の部門が、2009年9月28日から、バンコク都内チェンワッタナー通り 政府総合庁舎Ｂビルディング２階、に移転しました（詳細地図は大使館ホームページ又は入国管理局ホームページをご確認ください）。
(2) 同総合庁舎に移転したのは入国管理局第1課であり、同課取扱事項の
●外国人住居登録関係（住所変更届や90日毎の現住所届出、所謂「90日レポート」等）
●ビザに関係する事項（タイにおける滞在許可の更新・延長等手続等。日本大使館でパスポートや渡航書を新規発行・紛失再交付等した場合の、入国スタンプや滞在許可の転記作業も含まれます）
に関しては、9月28日以降、移転先にて事務手続を執り行う必要がありますので、ご注意ください。
(3) 詳細につきましてはタイ入国管理局に直接ご確認頂くか、タイ入国管理局ホームページをご参照下さい。
7．新型インフルエンザ等の流行状況について
(1) 新型インフルエンザの最近の流行状況等については、外務省「海外安全ホームページ」、感染症（新型インフルエンザ等）関連情報」をご覧ください。
(2) 在留邦人の皆様へのお願い（感染予防対策等）
（イ）タイにおいては、新型インフルエンザの感染が急速な拡がりをみせています。また、バンコク居住の在留邦人にも感染者確認されており、在留邦人の身近な生活圏においても感染が拡がりつつあると思われます。従って、在留邦人の皆様には、これまで以上に警戒を怠らず、冷静に正確な情報を入手するよう努めると共に感染予防対策を徹底し、発熱等症状があり、感染が疑われた場合には速やかに医療機関で受診して下さい（特に基礎疾患がある方）。
（ロ）バンコクにおける新型インフルエンザへの病院の対応状況等は、「大使館によくある問い合わせ」に詳細が記載されていますので、御一読下さい。
（ハ）各自が警戒の意識を高めて状況の変化に対応できるよう感染予防対策に留意することが重要ですので、下記の点に留意し、感染予防に努めて下さい。
- （a）手洗い、うがいを励行する。
- （b）食料、水、医薬品などの備蓄品を確認する。
- （c）不要不急の外出を控えること、人混みを避けること、また、人混みにでる場合にはマスクを着用することなども考慮する。
- （d）発熱や咳などインフルエンザと似た症状がみられた場合には、迷わず医療機関の診療を受けてください。
※新型インフルエンザに関する電話相談窓口（午前8時30分～午前12時、午後1時30分～午後5時45分）、メールによる問い合わせ先を以下の通り設置していますので、お問い合わせ、御相談等ございましたら、下記まで御連絡下さい。
- 大使館代表電話：02-207-8500（内線702）
- メールアドレス：taishikan.influenza.madoguchi@bg.mofa.go.jp
8. 渡航情報（危険情報等）
【感染症関連情報】
【スポット情報（2009/06/18付）】
【危険情報（2009/06/01付）】
- ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡）
：「渡航の延期をお勧めします。」（継続） - ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く）
：「渡航の是非を検討してください。」（継続） - シーサケート県 カンボジアとの国境付近のプレアビヒア寺院周辺地域
：「渡航の是非を検討して下さい」（継続） - 首都バンコク都
：「十分注意してください。」（継続）
詳細については、外務省海外安全ホームページよりご確認下さい。
【大使館からのお知らせ】
- タイ国内における偽造紙幣の流通に関する注意喚起（2008/12/24付）
- バンコク（トンロー地区）における集団スリ多発の注意喚起（2008/12/17付）
【安全対策基礎データ（2008/05/28付）】
タイにおける安全対策基礎データついては、こちらよりご確認下さい。
【タイの安全情報（犯罪手口のいろいろ）】
大使館ではタイにおける一般犯罪手口を取りまとめたタイの安全情報「犯罪手口いろいろ」(2007/12/25付)をホームページに掲載しておりますのでご参照下さい。
ご意見・お問い合わせ
◆在タイ日本国大使館
ホームページ「ご意見箱」
http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/mail/mail.htm
■代表
02-207-8500 または02-696-3000
■領事部
【旅券・証明班】
02-207-8501、02-696-3001
【邦人援護班】
02-207-8502、02-696-3002
【査証班】
02-207-8503、02-696-3003
領事部FAX 02-207-8512
◆在チェンマイ日本国総領事館
ホームページ「ご意見箱ご意見箱」
http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/iken/iken.pdf
■代表
053-203367
FAX 053-203-373
◆大使館、総領事館共通緊急電話
081-846-8265 または081-809-6074
メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」受信を希望される方は読者登録をお願いします。
【バックナンバー】はこちらをご覧下さい。