メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」
◆◆第68号◆◆
第68号の内容
1．12月の大使館領事部・在チェンマイ総領事館休館日のお知らせ
今月の大使館及び総領事館の休館日は土・日曜日の他、次のとおりです。
| 7日（月） | 国王誕生日振替休日 |
| 10日（木） | 憲法記念日 |
| 23日（水） | 天皇誕生日 |
| 29日（火） | 年末休暇 |
| 30日（水） | 年末休暇 |
| 31日（木） | 大晦日 |
※休館日の前日及び翌日は、特に午前及び午後の開館直後の時間帯に窓口が大変混み合いますので、不急の申請・受領は時間をずらしてお越し頂くことをお勧めいたします。
また、即日発給の各証明及び査証欄の増補についてもお待ち頂く時間が長くなることがありますので、あらかじめご了承下さい。
2．旅券（パスポート）の申請時における戸籍謄(抄)本の提出について
旅券（パスポート）の申請に際して、戸籍謄(抄)本の提出が必要かどうかというご質問が日頃多く寄せられますので、今回は、旅券申請と戸籍謄(抄)本、そして在留届の関係についてご説明させて頂きます。
旅券の更新、すなわち、有効期間内の切替申請であっても、戸籍謄(抄)本（市区町村役場発行日から6カ月以内の原本）の提出が本来必要です。これは旅券法(3条)に定められていますので、国内・国外問わず適用になります。
ただし、有効期間内の切替申請で、かつ、現在の旅券を取得後、身分事項(氏名・本籍都道府県名)の変更がない場合、戸籍謄(抄)本の提出を省略することができます。
上記に該当する場合で、戸籍謄(抄)本がご準備できない場合は、申請時にその旨(身分事項に変更がない旨)を口頭で申し出て頂ければ結構です。ただし、申請書には正確な現在の本籍地（地番まで、市区町村合併があった場合は合併後の表記）を記入して頂く必要があります。
なお、以下の場合は、戸籍謄(抄)本の提出が必要となりますので、ご注意下さい。
(1) 初めて旅券を申請する場合（新生児など）
(2) 旅券の有効期限が切れてしまった場合
(3) 身分事項に変更が生じたが、訂正申請をせずに新しく旅券を申請する場合（旅券の追記欄に訂正の記載がない）
(4) 旅券を紛(焼)失してしまった場合
(5) 成年被後見人・未成年者の方が単独で申請される場合
(6) 親権者等法定代理人関係に変更が生じた場合
(7) 外国人との婚姻などに伴い、外国人配偶者の氏を旅券に別名併記を希望する場合
(8) その他、身分事項の確認のため公館が必要と認めた場合
以上のように、旅券法では、旅券の切替申請時における戸籍謄本の提出免除に関し、在留届の提出の有無を要件とはしていないため、在留届を提出していても、戸籍謄本の提出が免除されるとは限りませんので、ご注意下さい。
3．領事出張サービス（プーケット）のお知らせ
12月16日（水）～18日（金）にプーケット地区において、領事出張サービスを実施いたします。 在外選挙登録、旅券・証明関係、戸籍・国籍関係の受付業務を行いますので、是非ご利用下さい。業務の詳細については、大使館領事部までお問い合わせ下さい。また、こちらでご確認いただけます。
【日時・場所】
| 12月16日（水）14:00～16:30 | パトン・メルリン・ホテル |
| 17日（木）09:00～12:00 | パトン・メルリン・ホテル |
| 17日（木）14:00～16:30 | プーケットタウン日本人会事務局 |
| 18日（金）09:00～12:00 | プーケットタウン日本人会事務局 |
4．年末年始における大使館領事部業務のご案内
(1) 大使館領事部は、12月28日（月）が年内最後の開館日となります。また、新年は1月4日（月）より開館いたします。 開館時間は通常通り、午前中は8時30分～正午まで、午後は1時30分～4時00分までです。
(2) 12月28日（月）に受付分の即日発給以外の各種旅券及び証明のお引き渡し日は、明年1月4日（月）以降となりますので、お急ぎの方はお早めに申請手続きを行って下さい。
※年内にお引き渡しができる最終申請日は次のとおりです。
【旅券】
旅券の新規発給、切替発給は12月22日（火）受付分まで。
査証欄の増補は12月28日（月）受付分の即日発給が可能です。
【証明】
証明は12月25日（金）受付分、但し、婚姻に係る宣誓証明等修正が必要な場合を除く。
なお、在留証明（和文）、署名（サイン）証明（和文）、在留届出済証明（英文）、自動車運転免許証抜粋証明（英文）については12月28日（月）受付分の即日発給が可能です（ただし、必要書類が全て整っている場合のみ）。
5．2010年（平成22年）の大使館休館日のお知らせ
| 1月1日（金） | 元旦／NEW YEAR’S DAY |
| 3月1日（月） | 万仏節振替休日／MAKHA BUCHA DAY (SUBSTITUTION) |
| 4月6日（火） | 現王朝記念日 / CHAKRI DAY |
| 4月13日（火） | 灌仏節 / SONGKRAN DAY |
| 4月14日（水） | 灌仏節 / SONGKRAN DAY |
| 4月15日（木） | 灌仏節 / SONGKRAN DAY |
| 5月5日（水） | 国王即位記念日／CORONATION DAY |
| 5月13日（木） | 春耕節 / PLOUGHING CEREMONY DAY |
| 5月28日（金） | 仏誕節 / VISAKHA BUCHA DAY |
| 7月26日（月） | 三宝節 / ASARNHA BUCHA DAY |
| 7月27日（火） | 安居入り / BUDDHIST LENT DAY |
| 8月12日（木） | 王妃誕生日 / H.M.THE QUEEN’S BIRTHDAY |
| 10月25日（月） | チュラロンコーン大王際振替休日 / KING CHULALONGKORN’S DAY (SUBSTITUTION) |
| 12月6日（月） | 国王誕生日振替休日 / H.M. THE KING’S BIRTHDAY (SUBSTITUTION) |
| 12月10日（金） | 憲法記念日 / CONSTITUTION DAY |
| 12月29日（水） | 年末休暇 / YEAR-END HOLIDAY |
| 12月30日（木） | 年末休暇 / YEAR-END HOLIDAY |
| 12月31日（金） | 大晦日 / NEW YEAR’S EVE |
6．新型インフルエンザ等の流行状況について
(1) 新型インフルエンザの最近の流行状況等については、外務省「海外安全ホームページ」
、感染症（新型インフルエンザ等）関連情報」をご覧ください。
(2) 在留邦人の皆様へのお願い（感染予防対策等）
各自が警戒の意識を高めて状況の変化に対応できるよう感染予防対策に留意することが重要ですので、下記の点に留意し、感染予防に努めて下さい。
- （a）手洗い、うがいを励行する。
- （b）食料、水、医薬品などの備蓄品を確認する。
- （c）不要不急の外出を控えること、人混みを避けること、また、人混みにでる場合にはマスクを着用することなども考慮する。
- （d）発熱や咳などインフルエンザと似た症状がみられた場合には、迷わず医療機関の診療を受けてください（特に基礎疾患がある方）。
バンコクにおける新型インフルエンザへの病院の対応状況等は、「大使館によくある問い合わせ」に詳細が記載されていますので、御一読下さい。
※新型インフルエンザに関する電話相談窓口（午前8時30分～午前12時、午後1時30分～午後5時45分）、メールによる問い合わせ先は以下のとおりです。お問い合わせ、御相談等ございましたら、下記まで御連絡下さい。
- 大使館代表電話：02-207-8500（内線702）
- メールアドレス：taishikan.influenza.madoguchi@bg.mofa.go.jp
7. 渡航情報（危険情報等）
【感染症関連情報】
【危険情報（2009/06/01付）】
- ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡）
：「渡航の延期をお勧めします。」（継続） - ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く）
：「渡航の是非を検討してください。」（継続） - シーサケート県 カンボジアとの国境付近のプレアビヒア寺院周辺地域
：「渡航の是非を検討して下さい」（継続） - 首都バンコク都
：「十分注意してください。」（継続）
詳細ににつきましては、こちらよりご確認下さい。
【安全対策基礎データ（2008/05/28付）】
タイにおける安全対策基礎データついては、こちらよりご確認下さい。
【タイの安全情報（犯罪手口のいろいろ）】
大使館ではタイにおける一般犯罪手口を取りまとめたタイの安全情報「犯罪手口いろいろ」(2007/12/25付)をホームページに掲載しておりますのでご参照下さい。
ご意見・お問い合わせ
◆在タイ日本国大使館
ホームページ「ご意見箱」
http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/mail/mail.htm
■代表
02-207-8500 または02-696-3000
■領事部
【旅券・証明班】
02-207-8501、02-696-3001
【邦人援護班】
02-207-8502、02-696-3002
【査証班】
02-207-8503、02-696-3003
領事部FAX 02-207-8512
◆在チェンマイ日本国総領事館
ホームページ「ご意見箱ご意見箱」
http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/iken/iken.html
■代表
053-203367
FAX 053-203-373
◆大使館、総領事館共通緊急電話
081-846-8265 または081-809-6074
メールマガジン「在タイ日本国大使館だより」受信を希望される方は読者登録をお願いします。
【バックナンバー】はこちらをご覧下さい。