หน้าแรก | ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น | วิดีทัศน์ประชาสัมพันธ์ | วารสารจากญี่ปุ่น | ข่าวประชาสัมพันธ์



การให้ความช่วยเหลือต่อสถานการณ์อุทกภัยในประเทศไทย
พิธีมอบผลิตภัณฑ์ด้านการฟอกเลือด –สานสัมพันธ์สู่ชีวิต—



วันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2554
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย



  1. สถานการณ์อุทกภัยเมื่อกลางปีที่ผ่านมาของประเทศไทย ส่งผลให้โรงงานผลิตยาสำหรับการถ่ายเลือดบางส่วนในประเทศไทยได้รับความเสียหาย ทำเกิดความขาดแคลนน้ำเกลือสำหรับการฟอกเลือดผู้ป่วย ซึ่งส่งผลต่อความปลอดภัยและเกิดความกังวลแก่ผู้ป่วยเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ เพื่อรักษาคุณภาพของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ สมาคมโรคไตแห่งประเทศไทย จึงได้ขอความร่วมมือไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องจากสมาคมผู้ป่วยโรคไตแห่งประเทศญี่ปุ่น และ สมาคมแพทย์ด้านการฟอกเลือดแห่งประเทศญี่ปุ่น ในการบริจาคผลิตภัณฑ์น้ำเกลือสำหรับการฟอกเลือดในครั้งนี้
    สมาคมผู้ป่วยโรคไตแห่งประเทศญี่ปุ่น และ สมาคมแพทย์ด้านการฟอกเลือดแห่งประเทศญี่ปุ่น จึงได้ขอความร่วมมือไปยังบริษัทผลิตผลิตภัณฑ์หรับการการฟอกเลือดของประเทศญี่ปุ่น เพื่อมอบถุงน้ำเกลือสำหรับการฟอกเลือดให้แก่ประเทศไทย รวมทั้งสิ้น 1,000 มิลลิลิตร โดยมีรายละเอียดดังนี้ บริษัท FUSO Pharmaceutical Industries, Ltd. จำนวน 102,400 ถุง (มูลค่าประมาณ 27 ล้าน 6 แสน 8 หมื่นเยน หรือประมาณ 10 ล้านบาท) บริษัท Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. บริษัทยา Terumo และบริษัท Hikari Pharmaceutical Co., Ltd. ได้ร่วมมอบเป็นจำนวน 47,600 ถุง (มูลค่าประมาณ 11 ล้าน 4 แสน 7 หมื่นเยน หรือประมาณ 5 ล้านบาท) รวมทั้งสิ้นจำนวน 150,000 ถุง (รวมมูลค่าประมาณ 36 ล้าน 1 แสน 5 หมื่นเยน หรือประมาณ 20 ล้านบาท)
  2. ในวันพุธที่ 28 ธันวาคม 2554 ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ได้มีการจัดพิธีมอบผลิตภัณฑ์ด้านการฟอกเลือดดังกล่าว ณ กระทรวงสาธารณสุข โดยมีผู้ร่วมงานฝ่ายญี่ปุ่น ได้แก่ ฯพณฯ นายเซอิจิ โคะจิมะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย นายจุนจิ ชิโอมิ Director บริษัท FUSO Pharmaceutical Industries Ltd. นายโมริยุกิ ซากิยามะ President บริษัท Thai Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. นายมิโนะรุ ซาโต้ President บริษัท N.Y.K (Thailand) Co., Ltd. และฝ่ายไทย ได้แก่ นายแพทย์ไพจิตร์ วราชิต ปลัดกระทรวงสาธารณสุข นายวิทิต อรรถเวชกุล ผู้อำนวยการองค์การเภสัชกรรม นายเกรียง ตั้งสง่า อดีตนายกสมาคมโรคไตแห่งประเทศไทย

  3. การนำเข้าและนำส่งผลิตภัณฑ์น้ำเกลือที่มอบให้แก่ประเทศไทยนั้น องค์การเภสัชกรรมจะเป็นผู้ประสานงานโดยผ่านความร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น องค์การอาหารและยา (อย.) เป็นต้น นอกจากความร่วมมือทางด้านการขอรับผลิตภัณฑ์ด้านการฟอกเลือดแล้ว รัฐบาลไทยยังได้ขอความร่วมมือไปยังบริษัทผลิตผลิตภัณฑ์ด้านการฟอกเลือด ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์อุทกภัย รวมถึงบริษัท Thai Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. เพื่อให้เพิ่มปริมาณการผลิต และจำหน่ายให้แก่องค์กรเภสัชกรรม ซึ่งทำให้ปัจจุบัน ปัญหาความขาดแคลนผลิตภัณฑ์สำหรับการฟอกเลือดสำหรับผู้ป่วยในประเทศไทยนั้น ได้คลี่คลายลงในที่สุด


    4.    >


    อ้างอิง 1 รายชื่อองค์กรที่เกี่ยวข้องในการมอบผลิตภัณฑ์สำหรับการฟอกเลือด–สานสัมพันธ์สู่ชีวิต—

    • •บริษัท FUSO Pharmaceutical Industries, Ltd. 1,000 มิลลิลิตร จำนวน 102,400 ถุง (มูลค่าประมาณ 27 ล้าน 6 แสน 8 หมื่นเยน หรือประมาณ 10 ล้านบาท)
    • •บริษัท Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. บริษัทยา Terumo และบริษัท Hikari Pharmaceutical Co., Ltd. ได้ร่วมมอบเป็นจำนวน 47,600 ถุง (มูลค่าประมาณ 11 ล้าน 4 แสน 7 หมื่นเยน หรือประมาณ 5 ล้านบาท)
    • •บริษัท N.Y.K Line Co., Ltd. ซึ่ง จะเป็นผู้ขนส่งผลิตภัณฑ์น้ำเกลือดังกล่าว ซึ่งมีน้ำหนักรวมทั้งสิ้น 165 ตัน มายังประเทศไทยโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
    • •สมาคมผู้ป่วยโรคไตแห่งประเทศญี่ปุ่น และ สมาคมทางแพทย์ด้านการฟอกเลือดแห่งประเทศญี่ปุ่น ผู้ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆในญี่ปุ่น ด้านความช่วยเหลือและดูแลค่าใช้จ่ายในการมอบครั้งนี้
    • •กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นและสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ผู้ประสานงาน

    (อ้างอิง 2) ความช่วยเหลือทางด้านสาธารณสุขต่อประเทศไทยในสถานการณ์น้ำท่วมที่ผ่านมา

    ความช่วยเหลือด้านการป้องกันโรค
    • o การส่งเจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์จาก JICA　(20-29 ธันวาคม 2554) เจ้าหน้าที่มาเพื่อดูแลตรวจสอบด้านสาธารณสุขจากเหตุการณ์อุทกภัย)
    • o การมอบอุปกรณ์แก่กระทรวงสาธารณสุขประเทศไทย (21 ธันวาคม 2554) รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบยาฆ่าแมลง เครื่องพ่น (รวมมูลค่าประมาณ 6 ล้าน 8 แสนเยน) และมุ้งเคลือบยากันแมลง จากบริษัท Sumitomo Chemical
    ความช่วยเหลือด้านการดูแลระบบน้ำปะปา
    • o การจัดส่งทีมผู้เชี่ยวชาญความช่วยเหลือแบบเร่งด่วนระหว่างประเทศ ด้านการดูแลรักษาและจัดการน้ำประปา (ทีมที่ 1 วันที่ 26 ตุลาคม – 11 พฤศจิกายน 2554 และทีมที่ 2 วันที่ 6 -19 พฤศจิกายน 2554)
    • o การมอบอุปกรณ์ช่วยเหลือแก่การประปานครหลวง (22 พฤศจิกายน 2554) รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบเครื่องฟอกอากาศ และเครื่องสูบน้ำ (รวมทั้งสิ้นประมาณ 14 ล้าน 8 แสน 7 หมื่นเยน)
    ความช่วยเหลือแก่ผู้ป่วยที่ต้องการการฟอกเลือด
    • การมอบผลิตภัณฑ์สำหรับการฟอกเลือดแก่ผู้ป่วย บริษัท 4 บริษัท เช่น บริษัท FUSO Pharmaceutical Industries, Ltd. มอบถุงน้ำเกลือสำหรับการฟอกเลือดให้แก่ประเทศไทย รวมทั้งสิ้น 1,000 มิลลิลิตร รวมทั้งสิ้นจำนวน 150,000 ถุง (รวมมูลค่าประมาณ 36 ล้าน 1 แสน 5 หมื่นเยน หรือประมาณ 20 ล้านบาท) และบริษัท N.Y.K Line Co., Ltd. ได้จัดส่งผลิตภัณฑ์ข้างต้นโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ( รวม 3 ครั้ง)
    เพิ่มเติม
    • นอกจากความช่วยเหลือด้านสาธารณสุขต่อสถานการณ์อุทกภัยในประเทศไทยแล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นยังให้ความช่วยเหลือด้านอื่นๆดังต่อไปนี้
    • • การมอบสิ่งของช่วยเหลือแบบเร่งด่วน รวมมูลค่า 55 ล้านเยน (ประมาณ 20 ล้านบาท) (วันที่ 10 และ 18 ตุลาคม 2554)
    • • การมอบเงินช่วยเหลือแบบเร่งด่วนเป็นมูลค่า 1,000 ล้านเยน (ประมาณ 400 ล้านบาท) (วันที่ 1 พฤศจิกายน 2554)
    • • การส่งเจ้าหน้าที่จากทีมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะกิจด้านความช่วยเหลือแบบเร่งด่วนระหว่างประเทศ ดังนี้
      • ทีมจัดการดูแลระบบรถไฟใต้ดิน ( 26 ตุลาคม – 2 พฤศจิกายน 2554)
      • ทีมจัดการดูแลระบบน้ำประปา (26 ตุลาคม – 19 พฤศจิกายน 2554 )
      • ทีมดูแลสิ่งก่อสร้างในสนามบิน ( 27 ตุลาคม – 2 พฤศจิกายน 2554)
      • ทีมรถสูบน้ำ ( ปฎิบัติภารกิจตั้งแต่ 19 พฤศจิกายน – 20 ธันวาคม 2554)

    สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

    • นายโยชิฮิโระ อิชิคาว่า แผนกเศรษฐกิจ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย หมายเลขโทรศัพท์ 081-899-2459 หรือ 02-696-3000