ความช่วยเหลือต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวในประเทศไทยจากประเทศญี่ปุ่น

     จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบริเวณภาคกลางของประเทศเมียนมา เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากในประเทศไทย

     ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอแสดงความห่วงใยต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ นอกจากนี้ ทราบมาว่า ในขณะนี้ มีความพยายามช่วยเหลือผู้ประสบภัยกำลังดำเนินอยู่ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะสามารถช่วยเหลือชีวิตของผู้ประสบภัยให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ประเทศญี่ปุ่นเผชิญกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวมากมายหลายครั้ง ซึ่งรวมไปถึงเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออก ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประสบการณ์ของประเทศญี่ปุ่นจะเป็นประโยชน์ต่อการช่วยเหลือประเทศไทยได้ ประเทศญี่ปุ่นจะขอยืนเคียงข้างประเทศไทยในฐานะ “เพื่อนในยามยาก” ตลอดไป

โอตากะ มาซาโตะ
เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย