สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประเทศญี่ปุ่น ต่อเหตุการณ์กราดยิงในจังหวัดนครราชสีมา ประเทศไทย
2020/2/10
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
ฯพณฯ ดอน ปรมัตถ์วินัย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ราชอาณาจักรไทย
ข้าพเจ้ารู้สึกตกใจและเศร้าใจเป็นอย่างมากต่อเหตุการณ์กราดยิงที่ศูนย์การค้าในจังหวัดนครราชสีมา ประเทศไทย เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ซึ่งทำให้มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ประเทศญี่ปุ่นขอแสดงความเสียใจต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัว และขอภาวนาให้ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บสามารถกลับคืนสู่สภาวะปกติโดยเร็ว
ในช่วงเวลาอันยากลำบากนี้ ประเทศญี่ปุ่นจะอยู่เคียงข้างประเทศไทย และขอแสดงความเป็นหนึ่งเดียวกันกับรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทยทุกท่าน
เดือนกุมภาพันธ์ รัชศกเรวะปีที่ 2 (พุทธศักราช 2563)
โมเทกิ โทชิมิทสึ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประเทศญี่ปุ่น