เปิดรับสมัครผลงานเข้าประกวด The Japan International MANGA Award ครั้งที่ 18

1. วัตถุประสงค์

เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมมังงะในต่างประเทศ อีกทั้งส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระดับนานาชาติโดยผ่านมังงะ
 

2. รางวัล

1. ผลงานมังงะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการประกวดครั้งนี้ จะได้รับรางวัล Gold Award และผลงานที่ยอดเยี่ยมรองลงมา 3 ผลงาน จะได้รับรางวัล Silver Award และท้ายที่สุด ผลงานรองลงมาอีกประมาณ 11 ผลงานจะได้รับรางวัล Bronze Award โดยรางวัล Gold Award และ รางวัล Silver Award จะได้รับถ้วยรางวัลพร้อมใบประกาศเกียรติคุณ สำหรับรางวัล Bronze Award จะได้รับใบประกาศเกียรติคุณ
2. สำหรับรางวัลพิเศษจะมอบให้กับผลงานที่ไม่ได้รับรางวัล Gold Award และรางวัล Silver Award แต่ได้รับการพิจารณาว่ามีความโดดเด่นกว่ารางวัล Bronze Award โดยรางวัลพิเศษจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณ
3. ผู้ที่ได้รับรางวัล Gold Award และรางวัล Silver Award จะได้รับเชิญไปร่วมพิธีมอบรางวัล ณ ประเทศญี่ปุ่น ประมาณ 7 วัน (ผู้ที่ได้รับรางวัลพิเศษ และผู้ที่ได้รับรางวัล Bronze Award จะไม่ได้ร่วมพิธีมอบรางวัล)

 

3. เงื่อนไขในการสมัคร

1. ผลงานมังงะต้องมีเนื้อหาไม่น้อยกว่า 16 หน้ากระดาษ และต้องเป็นผลงานที่ไม่เคยได้รับรางวัลจากการประกวด Japan International MANGA Award ในครั้งที่ผ่านมา
2. ผลงานมังงะทั้งที่เคยตีพิมพ์และไม่เคยตีพิมพ์ โดยจะต้องเป็นผลงานที่ถูกเขียนขึ้นภายในระยะเวลา 3 ปี (ระหว่าง พ.ศ. 2564 – พ.ศ. 2567) นับจากวันที่สมัคร
3. ผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะต้องไม่เป็นผลงานที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่ 3
4. ผลงานที่ส่งเข้าประกวดต้องเป็นผลงานต้นฉบับของผู้เขียน ผลงานมังงะที่สร้างขึ้นโดย AI เป็นหลัก รวมถึงเค้าโครงเรื่อง องค์ประกอบ และการวาดภาพ ไม่สามารถเข้าร่วมการประกวดได้ อย่างไรก็ตาม ผลงานที่ใช้รูปภาพที่สร้างโดย AI เป็นองค์ประกอบเสริมสำหรับบางส่วนของงานสามารถส่งผลงานเข้าประกวดได้ แต่จำเป็นจะต้องระบุในใบสมัครการประกวดไว้อย่างเหมาะสม
5. สามารถส่งผลงานได้ทั้งในรูปแบบรูปเล่ม หรือ รูปแบบไฟล์ PDF สำหรับผลงานที่ส่งในรูปแบบไฟล์ PDF จะถูกพิมพ์ในขั้นตอนการคัดเลือก
6. นักเขียนหนึ่งคนสามารถส่งผลงานเข้าประกวดได้เพียงหนึ่งผลงาน
   (ข้อควรระวัง 1) ในกรณีที่ส่งผลงานชุดเรื่องสั้นมากกว่า 1 ผลงานจะตัดสินเฉพาะผลงานเล่มแรกเท่านั้น
   (ข้อควรระวัง 2) ในกรณีที่ส่งผลงานมากกว่าหนึ่งเรื่อง ผลงานชิ้นที่สองเป็นต้นไปจะถือเป็นโมฆะ

 

4. ผู้สมัคร

1. ทั้งผู้เขียนและผู้ประพันธ์ผลงานมังงะต้องไม่เป็นผู้มีสัญชาติญี่ปุ่น รวมไปถึงตัวแทนผู้เข้าร่วมงานมอบรางวัลในกรณีที่ผลงานได้รับรางวัล Gold Award และ รางวัล Silver Award ต้องไม่เป็นผู้มีสัญชาติญี่ปุ่นเช่นเดียวกัน
2. ผู้สมัครจะต้องถือลิขสิทธิ์และมีสิทธิ์โดยชอบธรรมทางกฎหมายอื่น ๆ ในผลงานที่ส่งประกวด และมีอํานาจโดยชอบด้วยกฎหมายในการให้สิทธิ์แก่คณะกรรมการประกวดรางวัล Japan International MANGA Award ในการใช้ผลงาน
3. สำนักพิมพ์สามารถส่งผลงานเข้าร่วมการประกวดได้ ในกรณีที่ได้รับการอนุญาตจากศิลปินเจ้าของผลงานผู้ถือลิขสิทธิ์แล้ว
4. ผู้สมัครในฐานะบุคคลที่มีอํานาจโดยชอบธรรมตามกฎหมายในผลงานที่ส่งเข้าประกวด ให้สิทธิแก่คณะกรรมการการประกวด Japan International MANGA Award ในการนำไปใช้ (เช่น ทําซ้ำ แปล จัดแสดง และเผยแพร่ต่อสาธารณะ) ทั้งหมดหรือบางส่วนของผลงานที่ส่งมา เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ เช่น การส่งเสริมและเผยแพร่รางวัล Japan International MANGA Award และวัฒนธรรมมังงะภายในประเทศญี่ปุ่นหรือต่างประเทศในทุกสื่อกลางในทุกพื้นที่เพื่อการเผยแพร่ในทุกรูปแบบและในช่วงเวลาใดๆก็ตามเพื่อการประชาสัมพันธ์โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายโดยไม่มีเงื่อนไข
5. ผู้สมัครในฐานะบุคคลที่มีอํานาจโดยชอบธรรมตามกฎหมายในผลงานที่ส่งเข้าประกวด ยินยอมที่จะไม่ขอคืนผลงานต้นฉบับที่ส่งเข้าประกวดในรูปแบบรูปเล่ม ซึ่งผลงานที่ส่งเข้าประกวดอาจถูกนำไปจัดแสดงหรือบริจาคต่อองค์กรสาธารณะ

5. วิธีการสมัคร

(1) ระยะเวลาในการรับสมัคร

วันศุกร์ที่ 12 เมษายน – วันศุกร์ที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 (โดยผลงานต้องส่งมาถึงสถานที่รับสมัครภายในวันดังกล่าว)

(2) การสมัคร (กรุณาศึกษาวิธีการสมัครตามเอกสารแนบ ) 

กรุณาส่งเอกสารตามที่ระบุไว้ทั้งสองข้อดังต่อไปนี้

• ใบสมัคร 
• ผลงานมังงะ

สามารเลือกรูปแบบในการส่งผลงานมังงะ อย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้

(ก.) รูปแบบรูปเล่ม จำนวน 2 ฉบับ
(ข.) รูปแบบไฟล์ PDF 1 ไฟล์
(ค.) รูปแบบรูปเล่ม 1 ฉบับ และ รูปแบบไฟล์ PDF 1 ไฟล์

(3) สถานที่ในการส่งผลงาน

1. ส่งผลงานในรูปแบบรูปเล่ม ตามที่อยู่ดังต่อไปนี้
สำนักข่าวสารญี่ปุ่น
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย
177 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

2. ส่งผลงานในรูปแบบ ไฟล์ PDF
URL ในการอัพโหลดไฟล์ จะถูกส่งไปยังผู้สมัครที่ส่งแบบฟอร์มใบสมัคร โดยสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

(4) รายละเอียดอื่นๆ

1) การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

คณะกรรมการการประกวดรางวัล Japan International MANGA Award จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ : เพื่อติดต่อผู้สมัครในกรณีที่ได้รับรางวัลและเพื่อดําเนินการในเรื่องอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกและการบริหารจัดการรางวัล นอกจากนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ข้างต้นในกรณีที่เป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับเมื่อมีเหตุอันสมควรสําหรับการใช้งานโดยหน่วยงานรัฐบาล, หน่วยงานอิสระของรัฐบาล, หน่วยงานส่วนท้องถิ่นของรัฐบาล หรือหน่วยงานอิสระที่บริหารงานโดนส่วนท้องถิ่นในการดําเนินการตามกระบวนการหรือธุรกิจ ภายในเขตอํานาจศาลของตนตามที่กฎหมายและข้อบังคับกําหนด  หรือเมื่อมีเหตุพิเศษอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 69 วรรค 2 ข้อ 4 ของพระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลประเทศญี่ปุ่น โดยการส่งแบบฟอร์มใบสมัครผู้สมัครยินยอมให้จัดการข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
 

2) การยกเลิกรางวัล

ในกรณีที่มีข้อสงสัยอันเป็นเหตุเป็นผลตามคำอุธรณ์หรือหลักฐาน เช่น การคัดลอกผลงานที่ร้องโดยบุคคลที่สาม อาจมีการเพิกถอนรางวัลหลังจากการประกาศผลการประกวดในขั้นสุดท้าย ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดยินยอมที่จะไม่คัดค้านการเพิกถอนดังกล่าวในกรณีที่ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดละเมิดฝ่าฝืนในส่วนนี้ และบุคคลที่สามยื่นฟ้อง, ข้อเรียกร้อง หรือดำเนินคดีความผู้สมัคร ผู้สมัครจะต้องตอบสนองต่อการยื่นฟ้อง, ข้อเรียกร้อง หรือดำเนินคดีความดังกล่าวด้วยความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายของตนเอง (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ)
 

3) หมายเหตุทางเทคนิคสําหรับการกรอกและส่งใบสมัคร

(ก.) กรุณากรอกรายละเอียดในใบสมัครเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น
(ข.) ข้อสำคัญ : กรุณาตรวจสอบและกรอกรายละเอียดของตัวสะกดอีเมล์ให้ถูกต้อง
(ค.) อีเมล์ยืนยันจะถูกส่งไปยังอีเมล์ที่ให้ไว้เมื่อกรอกรายละเอียดสมัครในใบสมัครเสร็จสมบูรณ์ หากคุณไม่ได้รับอีเมล์ยืนยันภายในหนึ่งวันหลังจากส่งใบสมัคร อาจเป็นไปได้ว่าอีเมล์ที่กรอกไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและส่งใบสมัครใหม่อีกครั้ง
(ง.) กรุณาพิมพ์อีเมล์ยืนยันดังกล่าวแนบมาพร้อมกับผลงานรูปเล่ม
(จ.) ในกรณีที่ส่งผลงานในรูปแบบไฟล์ กรุณาระบุชื่อไฟล์ผลงาน (PDF) ด้วยชื่อและนามสกุลของศิลปินที่ส่งผลงานเข้าประกวด เช่น TaroGaimu.pdf
(ฉ.) ผลงานที่สมัครเข้าประกวดในรูปแบบไฟล์ (PDF) จะถูกพิมพ์ออกมาในขั้นตอนการคัดเลือก ดังนั้นกรุณาจัดหน้ากระดาษผลงานให้อยู่ในขนาดกระดาษ A4 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานที่ลงในเว็บไซต์ หรือ ผลงานที่จัดลำดับตามแนวตั้ง จะต้องจัดหน้ากระดาษในแต่ละกรอบเพื่อให้ภาพในผลงานพิมพ์ออกมาในขนาดที่เหมาะสม
(ช.) ผลงานต้องมีหมายเลขหน้ากำกับในทุกหน้า
(ซ.) ในกรณีที่ผลงานไม่ได้เป็นรูปเล่ม ต้องมีการระบุอย่างชัดเจนในกรณีที่แบ่งออกเป็นสองหน้า
(ญ.) ถึงแม้ว่ารูปแบบของการส่งผลงานเข้าประกวดจะไม่ส่งผลต่อการพิจารณาตัดสิน แต่หากเป็นไปได้ ทางคณะกรรมการแนะนำให้ส่งผลงานในรูปแบบ (ค.) รูปแบบรูปเล่ม 1 ฉบับ และ รูปแบบไฟล์ PDF 1 ไฟล์
(ฎ.) อาจมีการขอสำเนาผลงานในรูปแบบรูปเล่มเพิ่มเติมในกรณีที่ผลงานได้รับการพิจารณาเพื่อรับรางวัล
(ฏ.) ผลงานมังงะสามารถเขียนเนื้อหาด้วยภาษาใดก็ได้
 

6. การคืนผลงาน

ไม่ส่งคืนผลงานที่ส่งเข้าประกวดให้กับผู้สมัคร ในกรณีที่ผลงานยังไม่เคยถูกตีพิมพ์ กรุณาเก็บต้นฉบับผลงานแล้วส่งสำเนาผลงานมาประกวด ผลงานที่ส่งเข้าประกวดอาจถูกนำไปจัดแสดงหรือบริจาคตามที่ระบุไว้ในข้อ 4. (4.)
 

7. การตัดสิน

หลังจากสมาคมสำนักพิมพ์หนังสือมังงะแห่งประเทศญี่ปุ่นพิจารณาคัดกรองผลงานในลำดับแรกแล้วจากนั้น คณะกรรมการผู้ตัดสินการประกวดรางวัล Japan International MANGA Award ครั้งที่ 18 จะเป็นผู้รับผิดชอบในการตัดสินหาผู้ชนะการประกวดในขั้นตอนต่อไป
 

8. พิธีมอบรางวัล

มีกำหนดการจะจัดขึ้นในปลายเดือนกุมภาพันธ์  หรือต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
 

ติดต่อสอบถาม

สำนักข่าวสารญี่ปุ่น
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย
177 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทรศัพท์ : 02-207-8504