การประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น - ไทย
2026/5/15
ในปี 2570 จะเป็นวาระครบรอบ 140 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย และจะมีการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระสำคัญนี้และเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ ในโอกาสนี้ จึงขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมการประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์ เพื่อใช้ในกิจกรรมเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้อง โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการประกวด ดังนี้
ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว
3.1.1 ผู้สมัครต้องเป็นบุคคลสัญชาติไทยหรือสัญชาติญี่ปุ่น
3.1.2 ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ของทั้งสองประเทศ รวมถึงสมาชิกในครอบครัว ไม่สามารถสมัครเข้าร่วมการประกวดได้
3.2 ระยะเวลาประกวด
3.2.1 เปิดรับสมัคร 15 พฤษภาคม - 15 กรกฎาคม 2569
3.2.2 ระยะเวลาลงคะแนนโหวตเลือกตราสัญลักษณ์ที่ผ่านการคัดเลือกรอบแรก 15 - 31 สิงหาคม 2569
3.2.3 ประกาศผลภายในวันที่ 7 กันยายน 2569
(หมายเหตุ: ระยะเวลาการประกวดอาจมีการปรับเปลี่ยนในภายหลัง)
3.3 วิธีการคัดเลือก
ผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะถูกคัดเลือกรอบแรกโดยคณะกรรมการคัดเลือก ก่อนเปิดให้สาธารณชนร่วมลงคะแนน โดยผลงานที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดจะถือเป็นผู้ชนะ ทั้งนี้ จะประกาศช่องทางการลงคะแนนFโหวตให้ทราบในโอกาสต่อไป
3.4 การประกาศผล
ผลการคัดเลือกตราสัญลักษณ์รอบแรกและผลคะแนนโหวตจากสาธารณชนจะประกาศบนเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่น รวมถึงเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว และสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย
3.5 วิธีการส่งผลงาน
3.5.1 ผู้สมัครสามารถส่งตราสัญลักษณ์เข้าประกวดได้เพียงหนึ่งแบบ
3.5.2 ตราสัญลักษณ์ดิจิทัลที่ส่งเข้าประกวดจะต้อง
(1) มีขนาดไม่เกิน 3MB
(2) มีขนาดเท่ากับหรือมากกว่า 1,500 x 1,500 พิกเซล
(3) มีความละเอียดเท่ากับหรือมากกว่า 300 dpi
(4) อยู่ในรูปแบบ JPEG หรือ PNG
(5) ตราสัญลักษณ์จะต้องมีขนาดพอดีกับกระดาษ A4 แนวนอน
(หมายเหตุ: อาจมีการขอให้แปลงผลงานที่ส่งเข้าประกวดเป็นรูปแบบอื่นได้)
3.5.3 มีคำอธิบายประกอบภาพตราสัญลักษณ์ ความยาวไม่เกิน 100 คำ เป็นภาษาไทย ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ โดยระบุคำอธิบายในใบสมัคร
(หมายเหตุ: คำอธิบายประกอบตราสัญลักษณ์ที่ชนะเลิศจะได้รับการเผยแพร่ด้วย)
3.5.4 ผู้สมัครต้องส่งตราสัญลักษณ์ทั้งในรูปแบบสี (ไม่มีข้อจำกัดของสีและเฉดสี) และขาวดำ
3.5.5 ตราสัญลักษณ์และเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ และไม่มีการส่งคืนผู้สมัคร
3.5.6 สามารถสมัครได้ทาง e-mail เท่านั้น ไม่รับพิจารณาผลงานที่จัดส่งทางไปรษณีย์
3.6 E-mail สำหรับจัดส่งตราสัญลักษณ์
3.6.1 ส่งตราสัญลักษณ์มาที่ japan-thailand140th@mofa.go.jp ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2569 ภายในเวลา 23:59 น.
3.6.2 ระบุหัวข้อ e-mail ว่า “Entry to TJ140 Logo Competition”
4.2 ในกรณีที่พบว่า ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีตามที่กำหนดในกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง มีเนื้อหาที่เป็น
การหมิ่นประมาท หรือมีลักษณะไม่เหมาะสมในประการอื่น ๆ ผลงานดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับ
การคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม นอกจากนี้ หากตรวจพบว่า ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดมีความคล้ายคลึงกับผลงานที่มีอยู่แล้ว กระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่นขอสงวนสิทธิในการตัดสิทธิผลงานดังกล่าว แม้จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วเช่นกัน โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่นจะไม่รับผิดชอบต่อความไม่สะดวกหรือความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีดังกล่าวไม่ว่าในกรณีใด ๆ
4.3 การให้ข้อมูลเท็จในการส่งตราสัญลักษณ์เข้าประกวดไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะเป็นผลให้ตราสัญลักษณ์ดังกล่าวถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม ในกรณีดังกล่าว ตราสัญลักษณ์ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดเป็นลำดับถัดไปจะถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะ
4.4 ตราสัญลักษณ์ที่ได้รับเลือกอาจได้รับคำแนะนำให้ปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์ในขั้นสุดท้าย ทั้งนี้ หากผู้สมัครไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ หรือตราสัญลักษณ์ไม่สามารถถูกปรับเปลี่ยนตามคำแนะนำได้ ผลงานดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม
4.5 ตราสัญลักษณ์ทุกชิ้นงานที่ถูกส่งเข้าประกวดถือเป็นสิทธิครอบครองของกระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่น ลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลงานจะเป็นของกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่น (รวมถึงสิทธิในการแปล/การปรับเปลี่ยน ฯลฯ ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น มาตรา 27 และสิทธิของผู้เขียนในการแสวงหาประโยชน์จากผลงานอันทำมาจากผลงานต้นฉบับ มาตรา 28) นอกจากนี้ เจ้าของผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะไม่สามารถใช้สิทธิในทางศีลธรรม (moral rights) และสิทธิอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของผลงาน โดยสิทธิของผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะเป็นของกระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่นเท่านั้น
4.6 กระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่น (รวมถึงสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา และเมืองฟูกูโอกะ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่) จะเป็นผู้มีอำนาจในการอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์
4.7 ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม ยกเว้นชื่อบุคคลและชื่อองค์กร (หากมี) ที่จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
4.8 จะไม่มีการแจ้งตอบรับการได้รับผลงานเข้าประกวด หรือแจ้งผลแก่ผู้สมัครที่ผลงานไม่ผ่าน
การคัดเลือก รวมทั้งจะไม่มีการตอบคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการคัดเลือก
1. รายละเอียดการสมัคร
ออกแบบตราสัญลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 140 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย2. รางวัล
รัฐบาลไทยจะมอบรางวัลสำหรับผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศ รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 โปรดศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว
3. รายละเอียดและขั้นตอนการรับสมัคร
3.1 คุณสมบัติ3.1.1 ผู้สมัครต้องเป็นบุคคลสัญชาติไทยหรือสัญชาติญี่ปุ่น
3.1.2 ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ของทั้งสองประเทศ รวมถึงสมาชิกในครอบครัว ไม่สามารถสมัครเข้าร่วมการประกวดได้
3.2 ระยะเวลาประกวด
3.2.1 เปิดรับสมัคร 15 พฤษภาคม - 15 กรกฎาคม 2569
3.2.2 ระยะเวลาลงคะแนนโหวตเลือกตราสัญลักษณ์ที่ผ่านการคัดเลือกรอบแรก 15 - 31 สิงหาคม 2569
3.2.3 ประกาศผลภายในวันที่ 7 กันยายน 2569
(หมายเหตุ: ระยะเวลาการประกวดอาจมีการปรับเปลี่ยนในภายหลัง)
3.3 วิธีการคัดเลือก
ผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะถูกคัดเลือกรอบแรกโดยคณะกรรมการคัดเลือก ก่อนเปิดให้สาธารณชนร่วมลงคะแนน โดยผลงานที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดจะถือเป็นผู้ชนะ ทั้งนี้ จะประกาศช่องทางการลงคะแนนFโหวตให้ทราบในโอกาสต่อไป
3.4 การประกาศผล
ผลการคัดเลือกตราสัญลักษณ์รอบแรกและผลคะแนนโหวตจากสาธารณชนจะประกาศบนเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่น รวมถึงเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว และสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย
3.5 วิธีการส่งผลงาน
3.5.1 ผู้สมัครสามารถส่งตราสัญลักษณ์เข้าประกวดได้เพียงหนึ่งแบบ
3.5.2 ตราสัญลักษณ์ดิจิทัลที่ส่งเข้าประกวดจะต้อง
(1) มีขนาดไม่เกิน 3MB
(2) มีขนาดเท่ากับหรือมากกว่า 1,500 x 1,500 พิกเซล
(3) มีความละเอียดเท่ากับหรือมากกว่า 300 dpi
(4) อยู่ในรูปแบบ JPEG หรือ PNG
(5) ตราสัญลักษณ์จะต้องมีขนาดพอดีกับกระดาษ A4 แนวนอน
(หมายเหตุ: อาจมีการขอให้แปลงผลงานที่ส่งเข้าประกวดเป็นรูปแบบอื่นได้)
3.5.3 มีคำอธิบายประกอบภาพตราสัญลักษณ์ ความยาวไม่เกิน 100 คำ เป็นภาษาไทย ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ โดยระบุคำอธิบายในใบสมัคร
(หมายเหตุ: คำอธิบายประกอบตราสัญลักษณ์ที่ชนะเลิศจะได้รับการเผยแพร่ด้วย)
3.5.4 ผู้สมัครต้องส่งตราสัญลักษณ์ทั้งในรูปแบบสี (ไม่มีข้อจำกัดของสีและเฉดสี) และขาวดำ
3.5.5 ตราสัญลักษณ์และเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ และไม่มีการส่งคืนผู้สมัคร
3.5.6 สามารถสมัครได้ทาง e-mail เท่านั้น ไม่รับพิจารณาผลงานที่จัดส่งทางไปรษณีย์
3.6 E-mail สำหรับจัดส่งตราสัญลักษณ์
3.6.1 ส่งตราสัญลักษณ์มาที่ japan-thailand140th@mofa.go.jp ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2569 ภายในเวลา 23:59 น.
3.6.2 ระบุหัวข้อ e-mail ว่า “Entry to TJ140 Logo Competition”
4. ข้อมูลสำคัญที่พึงทราบ (ลิขสิทธิ์ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง)
4.1 ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดจะต้องเป็นตราสัญลักษณ์ที่ออกแบบขึ้นใหม่และไม่เคยถูกใช้/เผยแพร่ในประเทศไทย ญี่ปุ่น หรือประเทศอื่น ๆ มาก่อน รวมทั้งจะต้องไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายทางการค้า หรือสิทธิอื่น ๆ ของบุคคลที่สาม4.2 ในกรณีที่พบว่า ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีตามที่กำหนดในกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง มีเนื้อหาที่เป็น
การหมิ่นประมาท หรือมีลักษณะไม่เหมาะสมในประการอื่น ๆ ผลงานดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับ
การคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม นอกจากนี้ หากตรวจพบว่า ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดมีความคล้ายคลึงกับผลงานที่มีอยู่แล้ว กระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่นขอสงวนสิทธิในการตัดสิทธิผลงานดังกล่าว แม้จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วเช่นกัน โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่นจะไม่รับผิดชอบต่อความไม่สะดวกหรือความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีดังกล่าวไม่ว่าในกรณีใด ๆ
4.3 การให้ข้อมูลเท็จในการส่งตราสัญลักษณ์เข้าประกวดไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะเป็นผลให้ตราสัญลักษณ์ดังกล่าวถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม ในกรณีดังกล่าว ตราสัญลักษณ์ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดเป็นลำดับถัดไปจะถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะ
4.4 ตราสัญลักษณ์ที่ได้รับเลือกอาจได้รับคำแนะนำให้ปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์ในขั้นสุดท้าย ทั้งนี้ หากผู้สมัครไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ หรือตราสัญลักษณ์ไม่สามารถถูกปรับเปลี่ยนตามคำแนะนำได้ ผลงานดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ แม้จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นผลงานชนะเลิศแล้วก็ตาม
4.5 ตราสัญลักษณ์ทุกชิ้นงานที่ถูกส่งเข้าประกวดถือเป็นสิทธิครอบครองของกระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่น ลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลงานจะเป็นของกระทรวงการต่างประเทศของไทยและญี่ปุ่น (รวมถึงสิทธิในการแปล/การปรับเปลี่ยน ฯลฯ ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น มาตรา 27 และสิทธิของผู้เขียนในการแสวงหาประโยชน์จากผลงานอันทำมาจากผลงานต้นฉบับ มาตรา 28) นอกจากนี้ เจ้าของผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะไม่สามารถใช้สิทธิในทางศีลธรรม (moral rights) และสิทธิอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของผลงาน โดยสิทธิของผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะเป็นของกระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่นเท่านั้น
4.6 กระทรวงการต่างประเทศไทยและญี่ปุ่น (รวมถึงสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา และเมืองฟูกูโอกะ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่) จะเป็นผู้มีอำนาจในการอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์
4.7 ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม ยกเว้นชื่อบุคคลและชื่อองค์กร (หากมี) ที่จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
4.8 จะไม่มีการแจ้งตอบรับการได้รับผลงานเข้าประกวด หรือแจ้งผลแก่ผู้สมัครที่ผลงานไม่ผ่าน
การคัดเลือก รวมทั้งจะไม่มีการตอบคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการคัดเลือก